【人口】2024年末，翁源全县年末户籍人口417842人。

　　【方言】翁源语言以客家话为主，少数民族普遍实行双语兼顾，既讲母语又讲客家话或者普通话。

　　【民族】翁源是个多民族聚居的地区，全县除汉族外，还有瑶、壮、回、拉祜、土家、畲、维吾尔、布依、白、哈尼、傣、羌、仫佬、侗、蒙古、朝鲜、黎、满、回、藏、苗、彝、仡佬等23个少数民族，主要分布在各镇。世居的少数民族主要是瑶族，有1个瑶族村委会，19个瑶族自然村小组。分别居住在7个镇：龙仙镇青云村委会瑶族村小组、贵联村委会泉洞村小组、石背村委会葱仔头小组、九曲水林场青山下村小组和黄屋村小组。江尾镇蓝坑村委会瑶族村小组、梅斜村委会瑶族村小组。坝仔镇上洞林场乌坭坑村小组。官渡镇下陂村委会河坎围村小组、镇仔娥坑村小组。翁城镇了坑瑶族村委会一、二村小组。新江镇东方村委会庙仔角一、二、三瑶族村小组、太坪村委会老蟹岭和水口山瑶族村小组。铁龙镇龙化村委老蕉坑和冷水径。大多居住在偏远的山区，生活较汉族贫困，主要以耕山、种养业为主，服饰和生活习俗与汉族无异，保留瑶族语言和部分传统习俗，信仰供奉盘瓠为始祖。其他少数民族主要通过婚姻、劳务、经商、工作调动、参军等迁入，部分居住县城，大多居住在各镇村。