奉县宪 示禁

　　钦加同知衔特授翁源县正堂加十级纪录十次刘为（刘指知县刘秉奎，为指发布。——引者注）

　　出示严禁烧炭，以培泉源事。现据附城局绅王兆丰、刘晋湘、王士模、欧阳锦章、许品衡、徐梯、李澄、廖泽堃、温士彬、黄日光等呈称：翁邑附城十余里均赖詹源溪泉灌溉，其源出自水源山，树木荫蔚，泉流清冽，灌溉廿一陂田亩。近来，樵苏日众，旦旦伐之。加以登垄之夫入山烧炭，而山遂童然，泉源告竭。偶遇里乾，曰田禾尽蒿。去冬，城内井涸，汲食为艰，其明验也。伊等以本地山多无通沟大河可以抉注，唯有保全山木，加种芭蕉。爰集各乡佥议，于本年正二月间自水源山以下沿及各陂岸皆种芭蕉，为日后水利张本。现已告峻，然乡愚无知，恐被砍耗，为此联叩，发给示谕。在詹公庙处镌立石碑，永禁入水源山烧炭及耗损蕉秧，以资保护，以培泉源。其入山采樵者仍听自便，等情到县。除批揭示外，合行出示严禁。为此，示谕该处附近各乡村人等知悉，你等须知，詹源溪泉有关合邑水利，水源山为发源之所，自应加以保护，以免旱乾。自示之后，你等不得仍入水源山烧炭及耗损砍芭蕉，以培泉源。至采樵供薪由来已久，应听民便。尚有射利之徒仍至该山烧炭及任意损坏蕉秧者，一经查出或被告发，定即差拘到案，治以应得之罪。

　　本县言出法随，决不枯宽。各宜凛遵，毋违，特示。

　　光绪十六年八月廿九日

　　附注：一百多年前，詹源庙至水源山一带，伐薪烧炭之人日众，人穷山光，山穷水尽，生态环境受到极大破坏，正是在这样一种形势下，江西信丰拔贡生出身的刘楠轩（号秉奎），挂着从六品府同知官衔借补翁源县任知县。刘知县初来乍到便体察民情，意识到生态环境的恶化对水利农业和乡民的危害，决心励精图治，用法政手段，禁止乡民入山烧炭，同时又沿岸种植芭蕉植物，以培泉源，标本兼治。刘知县不愧是一位初具环保意识的、有远见的好县令。“示禁”中提到的“翁邑”，即是广东翁源县，“詹源溪”即是今翁源翁城詹坑村溪流。“詹公庙”：元大德五年（1301）湖广省人詹七郎、詹八郎、詹九郎三兄弟来翁源经商时为抵抗围攻县城的贼寇而战死。翁源人在詹公乡建詹公庙以纪念。为方便阅读，作者还对“示禁”全文加了标点符号。

　　加十级记录十次：清朝康熙七年定，现任文武官弁，每捐银千两或米二千石加一级。银五百两米千石记录二次，银二百五十两或米五百石记录一次。

　　本文经反复实地考证，拍摄、分析现存文物和查阅清朝宣统年间《广东省贡院贡卷》后写成。

　　作者为韶关市作家协会会员、市客家联谊会理事、广东省民间文艺家协会会员、翁源县政协文史委员。